Essay Shop: Free Software, Free Society
This is the latest edition of Free Software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman.
Free Software Foundation
51 Franklin Street, Fifth Floor
Boston, MA 02110-1335
Copyright © 2002, 2010 Free Software Foundation, Inc.
Verbatim copying and distribution of this entire book are permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice is preserved. Permission is granted to copy and distribute translations of this book from the original English into another language provided the translation has been approved by the Free Software Foundation and the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.
ISBN 978-0-9831592-0-9
Tap outside of this box to hide
Chapters
Cuando una empresa pide que se le asigne el copyright
Las empresas que desarrollan software libre y lo publican bajo la licencia GPL de GNU a veces distribuyen algunas copias del código de otras maneras. Si distribuyen exactamente el mismo código bajo una licencia diferente a ciertos usuarios que pagan por ello, generalmente para autorizar la inclusión del código en programas privativos, lo llamamos «venta de excepciones». Si distribuyen alguna versión del código únicamente como software privativo, decimos que es una versión completamente privativa del programa.
Pay to read more...Por qué debemos combatir UCITA
UCITA es un proyecto de ley diseñado por los programadores de software privativo, quienes ahora están solicitando su adopción a los cincuenta estados que integran los Estados Unidos de América. Si UCITA se adopta, amenazará a la comunidad del software libre (1) con una catástrofe. Para entender por qué, continúe leyendo.
Pay to read more...Patentes de software: Un obstáculo para el desarrollo de software
Esta es la transcripción de una charla impartida por Richard Stallman el 25 de marzo de 2002 en el Laboratorio de Informática de la Universidad de Cambridge, organizada por la Foundation for Information Policy Research .
Pay to read more...FLOSS y FOSS
Las dos corrientes políticas dentro de la comunidad de software libre son el movimiento de software libre y el código abierto. El movimiento de software libre es una iniciativa en favor de la libertad de los usuarios de ordenadores ; decimos que un programa que no es libre es una injusticia para los usuarios. La corriente del código abierto rehúsa tratar el asunto como una cuestión de la justicia hacia los usuarios y basa sus argumentos solamente en los beneficios prácticos .
Pay to read more...Anuncio acerca de la cooperación entre GNU y la FSF
La Free Software Foundation y el líder del Proyecto GNU están definiendo la modalidad de cooperación entre estos dos grupos distintos. Nuestro objetivo compartido es trabajar juntos a la par, reduciendo al mínimo los cambios en los aspectos prácticos de la cooperación, de modo que podamos llevar adelante nuestra misión común en pro del software libre.
Pay to read more...Por qué no hay archivos GIF en las páginas web de GNU
Actualmente no nos consta que exista ningún peligro especial de patentes que afecten al formato GIF, puesto que las patentes que se usaban para atacar al formato GIF han expirado . Sin embargo, este artículo sigue siendo pertinente en cuanto los programas pueden ser prohibidos a causa de las patentes, ya que puede suceder lo mismo en cualquier área de la informática. Consulte nuestra política acerca del uso de archivos GIF en nuestro sitio .
Pay to read more...El software libre y el juicio antimonopolio contra Microsoft
Con el juicio antimonopolio contra Microsoft llegando a su conclusión, se empieza a plantear la cuestión de qué pedir a Microsoft en caso de que pierda. Ralph Nader incluso organizó [cuando se escribió este artículo, en marzo de 1999] una conferencia sobre el tema (véase appraising-microsoft.org/ ).
Pay to read more...Acerca de Gnutella
Actualmente «Gnutela» es el nombre de un protocolo para distribuir y compartir archivos, principalmente archivos de música. El nombre suele referirse a la propia red, así como al programa Gnutella original. La situación es algo confusa. Para más información sobre el origen y la historia de Gnutella, consulte el artículo de Wikipedia sobre el tema.
Pay to read more...Cómo combatir las patentes de software - Individual y colectivamente
Para un proyecto de software, las patentes de software son el equivalente de las minas terrestres: cada decisión que se tome sobre el diseño conlleva el riesgo de tropezar con una patente que puede destruir su proyecto.
Pay to read more...¿Puede confiar en su ordenador?
¿De quién debería recibir órdenes su ordenador? La mayoría de la gente piensa que sus ordenadores deberían obedecerles a ellos, no a otros. Mediante un plan al que llaman «computación confiable» ( trusted computing ), grandes corporaciones mediáticas, incluidas las compañías cinematográficas y discográficas, junto con empresas del sector informático tales como Microsoft e Intel, se proponen hacer que su ordenador los obedezca a ellos en vez de a usted (la versión de Microsoft de este proyecto se llama Palladium). Los programas privativos ya han incluido características maliciosas en el pasado, pero este plan lo haría universal.
Pay to read more...15 años de software libre
Acaban de cumplirse 15 años desde los inicios del movimiento del software libre y el Proyecto GNU. Hemos recorrido un largo camino.
Pay to read more...¿Qué es el Software Libre?
«Software libre» es el software que respeta la libertad de los usuarios y la comunidad. A grandes rasgos, significa que los usuarios tienen la libertad de ejecutar, copiar, distribuir, estudiar, modificar y mejorar el software . Es decir, el «software libre» es una cuestión de libertad, no de precio. Para entender el concepto, piense en «libre» como en «libre expresión», no como en «barra libre». En inglés, a veces en lugar de «free software» decimos «libre software», empleando ese adjetivo francés o español, derivado de «libertad», para mostrar que no queremos decir que el software es gratuito.
Pay to read more...Imperfección no es lo mismo que opresión
El hecho de que un programa libre carezca de funcionalidades deseadas por los usuarios es algo desafortunado, y exhortamos a la gente a subsanar esas deficiencias. Algunas personas podrían ir más lejos y sostener que un programa no es software libre si carece de cierta funcionalidad, ya que estaría negando a los usuarios la libertad 0 (la de utilizar el programa como uno quiera) por el hecho de no admitir ciertos usos. Este es un razonamiento equivocado porque se basa en equiparar capacidad con libertad e imperfección con opresión.
Pay to read more...La comunidad del software libre 20 años después:
Hace veinte años, el 5 de enero de 1984, abandoné mi empleo en el MIT para empezar a desarrollar GNU , un sistema operativo libre. Aunque nunca hemos publicado un sistema GNU completo para su uso diario, decenas de millones de personas utilizan hoy una variante del sistema GNU, aunque la gran mayoría no lo sabe. Que el software es «libre» no quiere decir que sea «gratuito». Significa que los usuarios tienen la libertad de ejecutar el programa, estudiar su código fuente, modificarlo y distribuirlo con o sin cambios, ya sea gratuitamente o cobrando una cantidad.
Pay to read more...Por qué no se debe limitar la libertad de ejecutar un programa
Por «software libre» se entiende aquel software que es controlado por los usuarios, y no al revés. Específicamente, significa que el software va acompañado de las cuatro libertades esenciales que los usuarios de software merecen . A la cabeza de la lista está la libertad 0, que es la libertad de ejecutar el programa como se desee, para hacer lo que se desee.
Pay to read more...Por qué el software no debe tener propietarios
Las tecnologías digitales de la información contribuyen al mundo haciendo que sea más fácil copiar y modificar información. Las computadoras prometen hacerlo más fácil para todos.
Pay to read more...Juegos privativos con DRM en GNU/Linux: ¿Para bien o para mal?
Valve, una conocida empresa que distribuye videojuegos para ordenador —privativos y con gestión digital de restricciones ( DRM )— ha anunciado recientemente que distribuirá estos juegos para GNU/Linux. ¿Qué efectos positivos y negativos puede tener esto?
Pay to read more...Filosofía del Proyecto GNU
Software libre significa que los usuarios del software tienen libertad (la cuestión no es el precio). Desarrollamos el sistema operativo GNU para que los usuarios pudiesen tener libertad en sus tareas informáticas.
Pay to read more...GNU en pocas palabras
GNU [1] fue fundado por Richard Stallman (rms) en 1983 como un sistema operativo desarrollado por personas que trabajan juntas con el fin de lograr que todos los usuarios de software tengan la libertad de controlar sus operaciones informáticas. RMS continúa siendo el Jefe GNUisance [1] a día de hoy.
Pay to read more...¿Por qué Copyleft?
«Cuando se trata de defender la libertad de todos, tumbarse y no hacer nada es un acto de debilidad, no de humildad.»
Pay to read more...Los problemas de la (anterior) licencia de Plan 9
Nota: Este texto se refiere a la anterior licencia usada por Plan 9. La licencia actual de Plan 9 se considera de software libre (y también de código abierto). Por esto, el ejemplo específico de este artículo sólo tiene relevancia histórica. Sin embargo, el punto principal sigue siendo válido.
Pay to read more...¿Libertad o poder?
El amor a la libertad es amor a los demás, el amor al poder es amor a nosotros mismos. — William Hazlitt
Pay to read more...Usuarios de GNU que nunca han oído hablar de GNU
La mayoría de la gente nunca ha oído hablar de GNU. Incluso la mayoría de los que utilizan el sistema GNU nunca han oído hablar de GNU, debido a la cantidad de personas y empresas que les enseñan a llamarlo «Linux». Efectivamente, los usuarios de GNU dicen a menudo que «utilizan Linux», que es como decir que estamos «conduciendo nuestro carburador» o «nuestro sistema de transmisión».
Pay to read more...Hardware libre y diseños libres para hardware
¿En qué medida las ideas del software libre se aplican al hardware? ¿Es una obligación moral hacer que los diseños de nuestro hardware sean libres, tal como lo es hacer que nuestro software sea libre? ¿Es necesario para conservar nuestra libertad rechazar el hardware hecho a partir de diseños que no son libres?
Pay to read more...No son las puertas*, son los barrotes
Poner demasiada atención a la jubilación de Bill Gates es perder de vista lo importante. Lo que realmente importa no es Gates ni Microsoft, sino el sistema inmoral de restricciones que Microsoft, al igual que otras compañías de software, impone a sus clientes.
Pay to read more...Preguntas frecuentes sobre GNU/Linux
Cuando la gente ve que empleamos y recomendamos el nombre GNU/Linux para hacer referencia a un sistema que muchos otros llaman solo «Linux», se hacen muchas preguntas. Aquí mencionamos las más habituales, y nuestras respuestas.
Pay to read more...Anuncio inicial
Este es el anuncio original del proyecto GNU, enviado por Richard Stallman el 27 de septiembre de 1983.
Pay to read more...Salvemos a Europa de las patentes de software
Imagine que cada vez que toma una decisión de diseño de software, y especialmente cada vez que usa un algoritmo que leyó en una revista, o que implementa una funcionalidad que le pidieron los usuarios, usted corre el riesgo de ser demandado.
Pay to read more...El movimiento del software libre y el proyecto UDI
El proyecto llamado UDI ( Uniform Driver Interface ) se propone definir una interfaz única entre los núcleos de los sistemas operativos y los controladores de dispositivos. ¿Qué es lo que debería hacer el movimiento del software libre con respecto a esta idea?
Pay to read more...El curioso incidente de Sun a medianoche*
Dejamos esta página web como referencia histórica. A diciembre de 2006, Sun está preparando la publicación de su plataforma Java bajo la GPL de GNU . Probablemente Java de Sun será software libre una vez que se haya completado el cambio de licencia.
Pay to read more...El software libre y el gobierno electrónico
El Gobierno británico ha financiado el desarrollo de software útil para el gobierno electrónico, y ahora no sabe qué hacer con él. Alguien tuvo la brillante idea de dárselo a los gobiernos locales, invitándolos a convertirse en empresas de software.
Pay to read more...El impuesto adecuado para las cintas de audio digital
[Este artículo no trata el tema del software, al menos no directamente. Se ocupa de un asunto paralelo: la compartición de copias de música].
Pay to read more...Entrevista de BYTE a Richard Stallman
Richard Stallman habla con los editores de BYTE sobre su sistema de software compatible con Unix y disponible en el dominio público (julio de 1986).
Pay to read more...No a la directiva europea sobre patentes de software
Este artículo se escribió en el año 2003 para expresar nuestra oposición al proyecto de directiva sobre patentes de software de la Unión Europea, que en última instancia fue retirado por los mismos que lo apoyaban debido al amplio rechazo que suscitó. No obstante, luego encontraron otra manera de imponer las patentes de software en la mayor parte de Europa: a través de la letra pequeña de la patente unitaria .
Pay to read more...Palabras y frases a evitar (o usar con cautela) porque son imprecisas o inducen a confusión
Existen varias palabras y frases que recomendamos evitar, al menos en ciertos contextos y usos. Algunas son ambiguas o engañosas, otras implican un punto de vista con el que no estamos de acuerdo y esperamos que usted tampoco lo esté.
Pay to read more...«Progreso» informático: para bien y para mal
La BBC me invitó a escribir un artículo en su sección The Tech Lab , y este es el artículo que les envié (en él me refiero a otro par de artículos publicados también en esa columna). Al final la BBC no quiso publicarlo con una nota autorizando la copia, así que lo he publicado aquí.
Pay to read more...Android y la libertad de los usuarios
¿Hasta qué punto Android respeta la libertad de los usuarios? Para un usuario de ordenadores que valora la libertad, esta es la pregunta más importante que debe hacerse sobre cualquier sistema de software.
Pay to read more...Visión general del sistema GNU
El sistema operativo GNU es un sistema completo de software libre compatible con Unix. El término GNU proviene de «GNU No es Unix». Se pronuncia en una sola sílaba: ñu . Richard Stallman escribió el anuncio inicial del Proyecto GNU en setiembre de 1983. Una versión extendida, denominada el Manifiesto de GNU , se publicó en setiembre de 1985. Se ha traducido a diversos idiomas .
Pay to read more...Richard Stallman en la primera Hackers Conference, 1984
La primera Hackers Conference (conferencia de hackers ) se celebró en Sausalito, California, en noviembre de 1984. Los realizadores del documental Hackers: Wizards of the Electronic Age entrevistaron a Richard Stallman durante el evento. En el film incluyeron solo algunas escenas de las entrevistas, pero ofrecieron por separado otras partes de la filmación. Las declaraciones de Stallman durante la conferencia fueron más allá de lo que había escrito en el anuncio inicial de GNU .
Pay to read more...Motivos para escribir software libre
No se debe caer en el error de suponer que todo el desarrollo de software se hace por un solo simple motivo. A continuación se exponen algunos de los motivos que, por lo que sabemos, son importantes para muchos programadores de software libre.
Pay to read more...Las ventajas del software libre
Las personas que no pertenecen al movimiento del software libre frecuentemente preguntan cuáles son las ventajas prácticas del software libre. Es una pregunta curiosa.
Pay to read more...El nuevo monopolio de Microsoft
Este artículo se escribió en julio de 2005. Microsoft adoptó una política diferente en 2006, de modo que las políticas concretas que se describen en esta página y las críticas específicas de las mismas solo tienen un interés histórico. No obstante, el problema general sigue sin resolverse: La nueva política de Microsoft, artificiosamente redactada, no concede a nadie un claro permiso para implementar el OOXML .
Pay to read more...Libros electrónicos: libertad o copyright
Érase una vez, en la era de la imprenta, una norma industrial que se estableció para abarcar el negocio de la escritura y de la publicación. Se la llamó copyright. El propósito del copyright, establecido en la constitución de los EE. UU., era «promover el progreso»; esto es, fomentar la publicación. El método que se usó consistía en hacer que los editores obtuviesen el permiso de los autores para poder publicar sus obras más recientes.
Pay to read more...Movimiento del software libre
La gente usa sistemas operativos de software libre tales como GNU/Linux por diversos motivos. Muchos usuarios cambian por razones prácticas: porque el sistema es potente, porque es fiable, o por la ventaja de poder modificar el software para que haga lo que usted necesita.
Pay to read more...(Anteriormente)¡Boicotee a Amazon!
La FSF decidió poner fin al boicot a Amazon en septiembre de 2002 (olvidamos editar esta página en aquel momento). No pudimos saber el resultado exacto del pleito contra Barnes & Noble, pero no parece que haya sido muy perjudicial para los demandados. Y Amazon no atacó a nadie más.
Pay to read more...Por qué los programas se deben compartir
Nota del editor: Este texto fue encontrado en un archivo con fecha de mayo de 1983, aunque no queda claro si lo escribió en aquel entonces o con anterioridad. En mayo de 1983 Richard Stallman estaba haciendo planes por su cuenta para desarrollar un sistema operativo libre, pero quizás no había decidido aún si lo haría de tipo Unix o más bien algo similar a la máquina Lisp del MIT (Instituto de Tecnología de Massachusetts).
Pay to read more...La importancia del formato de audio
Parece que todas las patentes que cubren el MP3 expirarán en 2018, pero mientras se permita que las patentes limiten el desarrollo del software continuarán surgiendo problemas similares.
Pay to read more...Categorías de software libre y software que no es libre
Este diagrama, diseñado originalmente por Chao-Kuei y actualizado desde entonces por varias personas, explica las diferentes categorías de software. Está disponible en archivos de formato SVG (Scalable Vector Graphic) y XFig , bajo los términos de cualquiera de las siguientes licencias: GNU GPL v2 o posterior, GNU FDL v1.2 o posterior, o Creative Commons Attribution-Share Alike v2.0 o posterior.
Pay to read more...
Introducción a Software libre para una sociedad libre: Selección de ensayos de Richard M. Stallman
Cada generación tiene su filósofo: un escritor o un artista que capta el espíritu de una época. A veces estos filósofos son reconocidos como tales, pero a menudo pasan generaciones antes de que eso suceda. No obstante, con reconocimiento o sin él, cada época queda marcada por la gente que expresa sus ideales, sea en el susurro de un poema o en el fragor de un movimiento político.
Pay to read more...Reevaluación del copyright: lo público debe prevalecer
El mundo jurídico es consciente de que las tecnologías de la información digital plantean «problemas de derechos de autor», pero no se han analizado estos problemas hasta llegar a su causa raíz: un conflicto fundamental entre los editores de las obras con derechos de autor y los usuarios de estas obras. Los editores, teniendo en cuenta su propio interés, han presentado una propuesta a través de la Administración Clinton para solucionar los «problemas» resolviendo el conflicto en su favor. Esta propuesta, el Libro Blanco de Lehman [2] , fue el tema principal de la conferencia «Innovación y Tecnologías de la Información» en la Universidad de Oregón (noviembre de 1995).
Pay to read more...¿Por qué llamarlo «Swindle»[*]?
Suelo tomarme la molestia de poner motes mordaces a los productos nocivos. Los ordenadores de Apple restringen a los usuarios y los llamo «i-Cosas», y al abusivo lector electrónico de Amazon lo llamo « Swindle ». A veces me refiero al sistema operativo Windows de Microsoft como Losedows [**] , y a MS-Dos, primer sistema operativo de Microsoft, le puse el mote de MS-Dog (MS-Perro)[ 1 ]. Esto lo hago, claro está, para desahogarme y para divertirme. Pero esta diversión tiene un propósito importante que va más allá de lo personal: burlarse de nuestros enemigos recluta para nuestra causa el poder del humor.
Pay to read more...You can learn more about GNU Taler on our main website.
Copyright © 2014—2024 Taler Systems SA